아마존 AI, 영상 현지화 3시간 만에 끝! OMRON 50% 성장 비결

한 줄 요약 일본 의료기기 브랜드 OMRON이 아마존의 AI 기반 크리에이티브 에이전트(Creative Agent)를 활용해 스페인어 영상 광고를 단 몇 시간 만에 현지화하고, 브랜드 검색 노출 50% 이상 증가 등 전방위적 성과를 달성했습니다.

무슨 내용인가 일본의 유명 의료기기 회사 OMRON은 2025년 10월, 유럽 시장에 새로운 제품군을 출시하며 전방위적 마케팅 전략을 수립했습니다. 이들은 아직 브랜드 인지도가 낮은 국가에서는 인지도를 높이고, 전반적인 시장 점유율을 확대하는 것을 목표로 했습니다. 그러나 스페인 시장을 위한 영상 콘텐츠 현지화에 큰 어려움을 겪었습니다. 기존의 사내 제작 방식으로는 몇 달이 소요되어 전체 출시 일정이 지연될 위기에 처했습니다.

OMRON의 대행사 Remazing은 이 문제를 해결하기 위해 아마존 광고(Amazon Ads)에서 새롭게 출시된 생성형 AI 도구인 크리에이티브 에이전트(Creative Agent)를 시험적으로 도입했습니다. 대행사는 영국 버전의 영상 자산을 크리에이티브 에이전트에 업로드했고, 이 도구는 영상을 스페인어로 전사 및 번역하여 다양한 스크립트 옵션을 제공했습니다. Remazing은 선호하는 번역을 선택하고, 음성 톤과 성별을 조절하며, 배경 음악과 장면 타이밍까지 포함하여 영상 전체를 3시간 이내에 완성했습니다. 전문 영상 편집 경험이 없는 담당자도 고품질의 현지화된 영상을 만들어냈으며, OMRON은 의료 산업의 높은 기준을 충족하는 결과물에 만족했습니다.

이 스페인 시장 캠페인은 브랜드 검색 노출을 이전 기간 대비 50% 이상 증가시켰고, 노출된 소비자들 사이에서 광고 회상률(Ad recall)을 12포인트 높였습니다. 또한, 구매의 83%가 신규 브랜드 고객(new-to-brand customers)으로부터 발생했으며, 스폰서드 광고(Sponsored Ads)와 프라임 비디오(Prime Video)를 결합했을 때 18.8%의 구매율을 기록하며 하위 퍼널(lower funnel)에서도 강력한 영향을 미쳤습니다. 이 성공은 OMRON이 스포티파이(Spotify) 오디오 광고 캠페인으로 확장하는 계기가 되었습니다.

한국 셀러에게 시사점 1. 글로벌 시장 진출 가속화: 한국 셀러가 미국, 유럽 등 새로운 시장에 진출할 때 언어 장벽은 큰 걸림돌입니다. 크리에이티브 에이전트(Creative Agent)와 같은 AI 기반 현지화 도구를 활용하면 영상 및 오디오 광고를 빠르고 효율적으로 현지화하여, 여러 언어권 시장에 동시에 진출하는 데 드는 시간과 비용을 획기적으로 줄일 수 있습니다. 2. 광고 제작 비용 및 시간 절감: 기존의 영상 현지화는 전문 번역가, 성우, 영상 편집자 등 많은 인력과 시간이 필요했습니다. AI 도구를 사용하면 이러한 과정을 자동화하여 제작 비용을 절감하고, 몇 시간 만에 고품질의 현지화된 광고를 완성함으로써 마케팅 캠페인의 유연성과 속도를 높일 수 있습니다. 3. 전방위적 광고 효과 극대화: 현지화된 광고는 해당 지역 소비자들에게 더 깊은 공감을 얻어 브랜드 인지도, 광고 회상률, 그리고 궁극적으로 구매 전환율을 높이는 데 기여합니다. OMRON 사례처럼, 현지화된 영상 광고를 아마존 DSP(Amazon DSP), 스트리밍 TV(Streaming TV) 광고 등과 결합하여 상위 퍼널(upper funnel)부터 하위 퍼널(lower funnel)까지 전방위적인 광고 효과를 극대화할 수 있습니다.

주의사항 💡 크리에이티브 에이전트(Creative Agent)는 아마존 광고에서 새롭게 출시된 AI 기반 도구입니다. 현재 모든 셀러에게 즉시 제공되지 않을 수 있으며, 아마존 광고 담당자 또는 대행사를 통해 접근 가능 여부를 확인하는 것이 좋습니다.

다음 액션 - 아마존 광고 담당자에게 크리에이티브 에이전트(Creative Agent) 활용 가능성 문의하기 - 글로벌 시장 확장을 위한 영상/오디오 광고 현지화 전략 수립 검토하기

📰 출처: 아마존 광고 공식 블로그